2011. június 29., szerda
2011. június 26., vasárnap
Keresztelő-keresztelés
I. Névadás
Az áldozópap epitrakélion és felonba öltözve a templom bejáratánál váró keresztelendő mellett kezdi:Áldott a mi Istenünk öröktől fogva, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
Dicsőség néked Istenünk, dicsőség néked!
Mennyei Király, Vigasztaló, igazságnak Lelke, ki mindenütt jelen vagy és mindeneket betöltesz, minden jónak kútfeje és az életnek megadója, jöjj el és lakozzál mibennünk, és tisztíts meg minket minden szennytől, és üdvözítsd, Jóságos, a mi lelkünket!
Szent Isten, szent Erős, szent Halhatatlan irgalmazz nekünk!
Szent Isten, szent Erős, szent Halhatatlan irgalmazz nekünk!
Szent Isten, szent Erős, szent Halhatatlan irgalmazz nekünk!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Szentháromság, könyörülj rajtunk! Urunk, tisztíts meg bűneinktől! Uralkodó, bocsásd meg vétkezéseinket! Szent, tekintsd és gyógyítsd meg betegségeinket a te nevedért!
Uram, irgalmazz! Uram, irgalmazz! Uram, irgalmazz!
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek, most és mindenkor és örökkön-örökké. Ámen.
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved, jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól.
Pap: Mert tied az ország, a hatalom és a dicsőség, Atya és Fiú és Szentlélek, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
A napi szent vagy a templomünnep elbocsátó tropárja.
Ezután az áldozópap a keresztelendő homlokát, ajkait és mellét † alakban jelzi e szavakkal:Az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek nevében. Ámen.
Pap: Könyörögjünk az Úrhoz!
Nép: Uram, irgalmazz!
Ima
Pap: Úr Istenünk, kérünk téged, esedezünk hozzád: jegyeztessék orcád világossága N. szolgádra, jegyeztessék a te egyszülött Fiad keresztje ez ő szívébe és lelkébe, hogy a világ hiúságát és az ellenség minden rosszakaratú incselkedését kerülje s a te parancsolataidnak engedelmeskedjék; add Uram, hogy a te soha meg nem tagadandó szent neved maradjon rajta s alkalmas időben vétessék fel anyaszentegyházadba és erősíttessék Krisztusod drága kegyszereivel, hogy a te parancsolataid szerint élvén és a szent kereszt pecsétjét sértetlenül megőrizvén, nyerje el országod választottainak boldogságát. A te egyszülött Fiadnak kegyelme és emberszeretete által, kivel áldott vagy legszentebb, jóságos és elevenítő Lelkeddel együtt, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
II. Fölvétel a jelöltek közé
Az áldozópap háromszor lehel a keresztelendő arcára, mondván:Az Atyának † és Fiúnak † és Szentléleknek † nevében. Ámen.
Ezután jobb kezét a gyermek fejére teszi s a következő imát mondja:Pap: Könyörögjünk az Úrhoz!
Nép: Uram, irgalmazz!
Ima
Pap: A te nevedben, igazságnak Úr Istene, egyszülött Fiad és Szentlelked nevében teszem föl kezemet védőszárnyaid alá menekülő, szent nevedhez járuló N. szolgádra. Távolítsd el tőle a régi tévelyt, töltsd be őt magad iránt hittel, reménnyel és szeretettel, hogy ismerje meg, miképp te vagy az egyedüli igaz Isten s egyszülött Fiad, a mi Urunk Jézus Krisztus és a te Szentlelked. Add, hogy mindenben parancsolataid szerint járjon, s ami előtted kedves, azt cselekedje; mert aki azokat megcselekszi, él azok által (Gal 3,12). Írd be őt az élet könyvébe, fogadd be örökséged nyájába. Dicsőíttessék benne a te szent neved, kedves Fiadé, a mi Urunk Jézus Krisztusé és elevenítő Szentlelkedé. Legyenek szemeid mindenkor irgalommal őrajta és füleid figyelmesek könyörgésének szavára. Vidámítsd meg őt kezeinek műveiben s minden nemzedékében, hogy imádva s dicsőítve a te nevedet, nagynak, fölségesnek valljon téged és dicsérjen élete minden napján. Mert téged magasztalnak az összes mennyei Erők s tied a dicsőség, Atya és Fiú és Szentlélek, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
Imádságoka gonosz szellem kiűzésére
Pap: Könyörögjünk az Úrhoz!
Nép: Uram, irgalmazz!
Pap: Sátán, megfedd téged az Úr, ki e világra jött, az emberek között lakozott, hogy zsarnokságodat lerontsa, az embereket kötelékedtől megszabadítsa; ki a keresztfán az ellenséges erőket legyőzte, amikor a nap elsötétült, a föld megrendült, a sírok megnyíltak s a szentek testei föltámadtak; ki halálával megtörte a halált és megsemmisítette a halálbirodalom uralkodóját, azaz téged, sátán. Kényszerítlek Istenre, ki megmutatta az élet fáját s annak megőrzésére kétélű, tüzes karddal kerubokat rendelt, légy kitiltva és távozz el! Annak nevére kényszerítlek, ki a tenger színén mint szárazon járt s a szélvésznek parancsolt, kinek tekintete kiszárítja a vizek mélységét és fenyítése elenyészti a hegyeket, mert most is ő parancsol neked általunk. Rettegj, menj ki s távozzál e teremtményből. Vissza ne térj, ne találkozzál vele, ne környékezd őt sem éjjel, sem nappal, sem reggel, sem délben, hanem menj a te földalatti országodba az ítélet meghatározott nagy napjáig. Félj a kerubokon trónoló s a mélységbe látó Istentől, akitől rettegnek az angyalok, arkangyalok, királyi székek, uralmak, fejedelemségek, erők, hatalmasságok, a sokszemű kerubok s a hatszárnyú szeráfok; kitől reszket az ég, a föld, a tenger s minden, ami bennük van. Menj ki, távozzál Krisztus Istenünknek e megjelölt s újonnan választott harcosától. Annak nevére kényszerítlek, ki a szelek szárnyain jár, s angyalait égő tűzzé teszi. Menj ki, távozzál e teremtményből minden erőddel s angyalaiddal együtt. Mert megdicsőíttetett az Atya és Fiú és Szentlélek neve, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
Pap: Könyörögjünk az Úrhoz!
Nép: Uram, irgalmazz!
Pap: Seregek Ura, Izrael Istene, minden betegség és fájdalom orvoslója, tekints kegyesen N. szolgádra, méltasd őt atyai látogatásodra, s minden sátáni cselvetést távoztass el tőle. Fedd meg, űzd ki belőle a tisztátalan lelket. Tisztítsd meg kezed művét, s ellenállhatatlan hatalmaddal vesd gyorsan lábaid alá ellenségedet. Adj N. szolgádnak győzelmet a sátán s a tisztátalan szellemek fölött, hogy tőled kegyelmet nyervén méltó legyen halhatatlan, mennyei titkaidra s dicsőítsen téged, Atya és Fiú és Szentlélek, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
Pap: Könyörögjünk az Úrhoz!
Nép: Uram, irgalmazz!
Pap: Uralkodó Urunk, ki az embert képedre és hasonlatosságodra teremtetted és jogot adtál neki az örök életre, kit nem vetettél meg a bűnbeesés után sem, hanem Fölkentednek megtestesülése által üdvözítteted a világot: magad Urunk fogadd be mennyei országodba az ellenség rabságából megváltott e teremtményedet is. Nyisd meg értelmi szemeit, hogy tündököljön benne evangéliumod napjának világossága. Adj életéhez fénylő angyalt, ki megmentse őt minden ellenséges cselvetéstől, bántalmaktól, a déli gonosz támadásától (Zsolt 90,6) s a tisztátalan gondolatoktól.
Itt az áldozópap † alakban háromszor a gyermek homlokára, szájára és mellére lehel, s mindannyiszor mondja:Űzz ki belőle, szívében fészkelő s rejtőző minden gonosz és tisztátalan szellemet!
Azután folytatja:
A tévely szellemét, a gonoszság szellemét, a bálványimádás és mindennemű fösvénység szellemét, a hazugság s az ördög ösztönzéséből benne működő érzékies tisztátalanság szellemét. Tedd őt Krisztusod szent nyájának lelki juhává, egyházad tisztes tagjává, országod fiává és örökösévé, hogy parancsolataid szerint élvén s a keresztpecsétet sértetlenül a köntöst pedig szennytelenül megőrizvén, nyerje el országod dicsőültjeinek boldogságát. A te egyszülött Fiadnak kegyelme, irgalma s emberszeretete által, kivel áldott vagy legszentebb, jóságos és elevenítő lelkeddel együtt, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
Most az áldozópap napnyugat felé fordítja a keresztelendőt s háromszor kérdezi tőle:Ellene mondasz-e a sátánnak, minden cselekedetének, minden szolgálatának s minden kevélységének?
Felelet: Ellene mondok.
Pap: Ellene mondottál-e a sátánnak?
Nép: Ellene mondottam.
A keresztelendőt kelet felé visszafordítva kérdi:
Pap: Egyesülsz-e Krisztussal?
Felelet: Egyesülök.
Pap: Egyesültél-e a Krisztussal?
Felelet: Egyesültem.
Pap: Hiszel-e benne?
Felelet: Hiszek benne, mint Királyban és Istenben.
Ekkor bevezeti őt a templomba és mondja:
Bemegy, a te házadba, imádkozik szent templomodban. (Zsolt 5,8)
Ez alatt a keresztszülők a hitvallást mondják:
Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek, minden látható és láthatatlan dolgoknak teremtőjében.
És az egy Úrban, Krisztus Jézusban, Isten egyszülött Fiában, ki az Atyától öröktől fogva született;
Világosság Világosságtól, igaz Isten igaz Istentől, aki született és nem teremtetett; ki az Atyával egyvalóságú, ki által mindenek lettek.
Aki miérettünk, emberekért és a mi üdvösségünkért mennyből alászállott, és megtestesült a Szentlélektől és Szűz Máriától, és emberré lett.
És megfeszíttetett és eltemettetett, és feltámadott harmadnapon az írások szerint.
És fölment a mennyekben és ül az Atyának jobbján, és ismét eljövend dicsőséggel, ítélni eleveneket és holtakat, és az ő országának nem lesz vége.
És a Szentlélekben, Urunkban és Elevenítőnkben, ki az Atyától és Fiútól származik, ki az Atyával és Fiúval együtt imádtatik és dicsőíttetik, ki szólott a próféták által.
Hiszek az egy, szent, katolikus és apostoli Anyaszentegyházban. Vallok egy keresztséget a bűnök bocsánatára.
Várom a holtak feltámadását és a jövendő örök életet. Ámen.
Pap: Áldott az Isten, ki azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön s az igazság ismeretére jusson, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
Pap: Könyörögjünk az Úrhoz!
Nép: Uram, irgalmazz!
Ima
Pap: Uralkodó Istenünk, aki N. szolgádat szent fölvilágosításodhoz hívtad, méltasd őt szent keresztséged nagy malasztjára. Vetkőztesd ki őt régi állapotából s újítsd meg az örök életre. Töltsd be őt Szentlelked erejével a Krisztusoddal való egyesülésre, hogy többé ne a testiség rabja, hanem a te országod bajnoka legyen. A te egyszülött Fiadnak akarata s könyörületessége által, kivel együtt áldott vagy, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
ImaA jelöltek (katekumenek) olajának megszentelésére
Az áldozópap háromszor az olajra lehel s azt † alakban háromszor jelezve mondja:Könyörögjünk az Úrhoz!
Nép: Uram, irgalmazz!
Pap: Atyáink uralkodó Úr Istene, ki a Noé bárkájában levőknek, engesztelődésed jeléül, szájában olajfaágat hozó galambot küldöttél s ez által a vízözöntől való megszabadulást s az isteni malaszt titkát jelképezted, később pedig az olajfa terményét szentségeid teljességéül rendelted, Szentlelked ereje, működése s lejövetele által áldd † meg ezt az olajat. Add, hogy az a romolhatatlanság kenete s az igazság fegyvere legyen, a test és lélek megújulására s minden ördögi cselvetés elűzésére szolgáljon, hogy mindnyájan, kik azzal megkenetnek, vagy abban más módon részesülnek, minden gonosztól megszabaduljanak. A te és egyszülött Fiad és legszentebb, jóságos és elevenítő Lelked dicsőségére, most és mindenkor és örökkön-örökké.
Nép: Ámen.
Az áldozópap a jelöltek olajával † alakban megkeni a gyermek homlokát, miközben mondja:
Megkenetik Istennek szolgája N. a vigasság olajával, az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek nevében, hogy megnyíljék elméje keresztény hitünk titkainak s igazságainak megértésére, elismerésére és befogadására.
Mellét kenve mondja:
Lelkének és testének gyógyulására, hogy szeresse az Úr Istent teljes szívéből, teljes lelkéből, teljes elméjéből és felebarátját, mint önnönmagát.
Vállait:
Hogy örömest vegye magára Krisztus kedves igáját, kegyelettel viselje az ő könnyű terhét és vesse el magától a testi gyönyöröket.
Füleit:
Szolgáljanak fülei a hit tanításainak meghallgatására s az isteni evangélium igéinek befogadására.
Kezeit:
Hogy szennytelenül emelje föl kezeit a szentekhez, cselekedjék igazat minden időben és áldja az Urat.
Lábait:
Hogy Krisztus parancsai szerint járjon.
A megkent testrészekről az olajat gyapottal letörli.
III. Keresztelés
Az áldozópap † alakban szentelt vizet önt a gyermek fejére s ez alatt mondja:Kereszteltetik Isten szolgája (szolgálója) N. az Atyának † és Fiúnak † és Szentléleknek † nevében. Ámen.
A kántor olvassa:
31. zsoltár
Boldogok, kiknek megbocsáttattak gonoszságaik és kiknek bűneik elfödöztettek. Boldog a férfiú, kinek az Úr nem számítja be a bűnt és kinek lelkében nincs álnokság. Mivel hallgattam, megavultak csontjaim egésznapi kiáltásomban. Mert éjjel és nappal megnehezedett rajtam kezed; megtértem nyomorúságomban, midőn a tövis szurdalt. Vétkemet megvallottam neked és hamisságomat nem titkoltam el. Mondtam: megvallom magam ellen hamisságomat az Úrnak, és te megbocsátod bűnöm istentelenségét. Ezért könyörögjön neked minden szent alkalmas időben; és a nagy vizek áradása nem fog hozzá közeledni. Te vagy menedékem a szorongatástól, mely körülvett engem; te én örvendezésem, ragadj ki az engem környezőktől. Értelmet adok neked és megtanítlak téged az útra, melyen járj, és rajtad lesznek szemeim. Ne legyetek, mint a ló és öszvér, melyeknek nincs értelmük. Fékkel és zabolával szorítsd meg azok állát, kik hozzád nem közelednek. Sok a bűnös ostora; de az Úrban bízót irgalom veszi körül. Vigadjatok az Úrban és örvendjetek igazak és dicsekedjetek mindnyájan, egyenes szívűek.
Öltöztetéskor az áldozópap:
Felöltöztetik Isten szolgája N. az igazság köntösébe, az Atyának és Fiúnak és Szentléleknek nevében.
Nép: Ámen.
Égő gyertyát nyújt a megkereszteltnek e szavakkal:
Vedd ezt az égő gyertyát, és igyekezzél egész életedben a hit és jócselekedetek világosságával tündökölni, hogy midőn eljő az Úr, az összes szentekkel együtt fényesen léphess elébe, és akadálytalanul mehess be az ő mennyei dicsőségének palotájába, s együtt uralkodhassál vele végtelen időkön át.
Nép: Ámen.
2011. június 20., hétfő
Amikor nincs ki a négy kereke(d)
Hajdan gyerekkorom felejthetetlen élményei közé tartoznak azok a szép nyári napok, amikor a fehér- később a változatosság kedvéért barna- Wartburgba családom bepakolta a csomagokat, a hűtőtáskát a régen várt és jó előre eltervezett nyaralásra, és elindult a nagyvilágba nevezzük mondjuk Csehszlovákiának...egészen a Mezőgépig,ami Békéscsaba határában található.Onnan a szeretett jármű általában nem volt halandó továbbmenni, hanem gőzt eregetve jelezte, hogy bizony a víz felforrt és vajmi esélyünk van arra, hogy a mai napon elutazzunk. Utána szokásos forgatókönyv : gyerekek ki, feszültség be, telefonálgatások.
Mert ugye mikor is romlik el egy autó?
- nyaralás előtt
- belvárosban csúcsforgalomban
- autópályán ,ahol senki nem áll meg
- kihalt 4es út hajnali kettőkor,amikor a madár is alszik már
- fél órával az óvoda zárása előtt
Többen tudják, hogy az Autóklubnál dolgozok már egy jó ideje és sajna csak megerősíteni tudom, hogy Murphy törvényei még mindig érvényben vannak.És azt is, hogy a Sárga angyalok, ha nem is 2 perc alatt, de amennyire csak tudják megjavítják az autót legalább valami áthidaló megoldást próbálnak találni, hogy tovább tudjon menni az ember fia/lánya. Mivel a napokban kérdezett rá valaki , hogy mit tud tenni, ha lerobban, így gondoltam a nyári utazások előtt írok egy pár sort információként.
Jelenleg két olyan tagság van,amit érdemes meggondolni: standard és a komfort. Mindkettő műszaki hibára jár (baleset, vandalizmus nem)és a műszaki állomásokon illetve a travel irodákban lehet megkötni ( a standardot a helyszínen is, de azért jobb előre bebiztosítani magunkat, mert ugye ki indul el úgy, hogy visz magával annyival több pénzt, hogy útközben még tagságot is váltson?).
Pl. a standard 10600 forintba kerül egy évre. Szóval , ha matematikai képességeim nem csalnak elméletileg kevesebb, mint havi 1000 forinttal megúszhatjuk, hogy a kihalt 4esen hajnalig álljunk pedig csak a benzin fogyott ki, a Nagykörúton körülbelül 100 akadjanak ki ránk, mert a lámpánál ragadtunk, az autópályán megússzuk, hogy belénk jöjjön valaki,pedig csak kereket kellene cserélni, a gyerekért odaérjünk az iskolába vagy éjszaka buli után vaksötétben botorkáljunk haza, mert kiégett az izzó és nem tudjuk, hogy kell kicserélni. A kollégák 24 órában kimennek egész évben, 30 perc és 1.5 óra között (nagy átlag egy órán belül, de ez ugye távolság, forgalom stb. függő). Szóval szerintem megéri havi 1000 forintért. Mivel ez nem fizetett hirdetés így csak az alapokat írtam le több infó leírva vagyon az autóklub honlapján, megkérdezhetitek a Műszaki állomásokon/ Travel irodákban és persze tőlem is kérdezhettek :-).
Addig is jöhetnek a legégőbb, legviccesebb, legszörnyűbb, legszuperebb, legemlékezetesebb autós történetek (tudom, hogy a többségnek van :-) és persze a kedvenc-szeretett autósképek akár. Íme az én örök kedvencem - már csak 1-2 emberöltő és összegyűlik rá a pénzem :-)
Amúgy pedig aki teheti gyalogoljon, biciklizzen, használjon tömegközlekedést vagy legalább tegye tele az autót , ha használnia kell :-).
2011. június 18., szombat
BABIES - Official Trailer [HD]
Csodálatos dokumentum ízű film. Aki nem olvadozik a gyerekektől is szívesen megnézi szerintem, gyermeket váróknak meg szerintem még ajándékba is elmenne. Bűvöletes, hogy a világ ennyire különböző pontjain született gyerekek mennyire ugyanazok és mennyire mások. A hétköznapi élet humoros és világmegváltóan komoly is lehet egy emberpalánta számára. A filmnek nincs párbeszédes része,amit meg kellene érteni, csak nézd a képeket és hagyd, hogy rezonáljon rá a lelked.
Wonderful documentary. Even those whose life is not about raising a child might find it interesting and thoughtful, and for those who are expecting with a child this movie can be a real gift. Amazing how children who live in such different points of the world are so increadibly different and incredibly same at the same time.Harmony in uniqueness and in something common so deeply rooted in every child who is born to this world. In their world there are no gray days , but every moment can be funny and light and seriously world changing. The movie has no conversations in it which we should understand, just let it flow and touch your heart.
2011. június 17., péntek
2011. június 12., vasárnap
Piros Pünkösd napja van ma...
Piros Pünkösd napja van ma... az élettel teli élet ünnepe: jöjj Szentlélek, tölts be minket és fújj körülöttünk, mint a szél, hogy érezzük jelenlétedet magunkban és a világban.
Szentlélek jöjj, lobogó láng,
Szentlélek jöjj, a világ vár.
Szentlélek jöjj, viharos szél,
Jöjj, áradj szét.
Jöjj el élő vízforrás,
Jöjj, a szívünk Téged vár,
Jöjj, ki fényt adsz lelkünknek,
Jöjj, úgy vágyunk Rád.
Jöjj igazság forrása,
Jöjj, imádunk mindnyájan,
Jöjj, reményünk éleszd fel,
Jöjj kegyelmeddel.
Jöjj, a néped gyűjtsd egybe,
Jöjj, az alvót ébreszd fel,
Jöjj, a bűntől tisztíts meg,
Bátoríts minket.
Szentlélek jöjj, lobogó láng,
Szentlélek jöjj, a világ vár.
Szentlélek jöjj, viharos szél,
Jöjj, áradj szét.
Jöjj el élő vízforrás,
Jöjj, a szívünk Téged vár,
Jöjj, ki fényt adsz lelkünknek,
Jöjj, úgy vágyunk Rád.
Jöjj igazság forrása,
Jöjj, imádunk mindnyájan,
Jöjj, reményünk éleszd fel,
Jöjj kegyelmeddel.
Jöjj, a néped gyűjtsd egybe,
Jöjj, az alvót ébreszd fel,
Jöjj, a bűntől tisztíts meg,
Bátoríts minket.
2011. június 9., csütörtök
Enough
Enough-the feeling which I had halfway to my New Testament field exam. I was tired, I didn't have the proper backgroud, I didn't have enough time to get through the whole material and I just wanted to give it up and go to sleep. I tried to resist the temptation so after a deep breath I continued the greek exegesis:
καὶ εἴρηκεν μοι· ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου, ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται
And he said unto me My grace is sufficient for thee for my strength is made perfect in weakness
ἀρκεῖ
to assist, suffice, enough
Original Word: ἀρκέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: arkeó
Phonetic Spelling: (ar-keh'-o)
Short Definition: I am sufficient, I suffice, am content, satisfied
Definition: I keep off, assist; I suffice; pass: I am satisfied.
For me the word "enough" meant that I gave up, I was about to finish something. In God's vocabulary theword "enough" meant/means taking a deep breath and continue in another way. With him.
I can put all my wisdom and strenght together and fail. I can make just a little effort , to add what I have and God will work it out.
At that moment I felt relieved (not totally out of stress) and I said my usual pre-exam prayer: Lord, I don't ask you to make a miracle, just to bless the effort I made.
ἀρκέω - save it to your vocabulary.
Elég
Ennél a pontnál szoktunk, szoktam kiszállni és ez az érzés kapott el az Újszövetségi szigorlatra készülve kb. egy nappal a vizsga előtt. Fáradt is voltam, az alapok sem voltak meg,tudtam, hogy nem fogok tudni átnézni mindent (részint, mert nem osztottam be jól az időmet) és eljött az az idő,amikor lelki erőm sem volt folytatni. Arról nem is beszélve, hogy mindenki lehurrogott, amikor megpendítettem, hogy itt valószínűleg rezegni fog a léc és esély van rá, hogy nem sikerül.
Elég.
Ebből elég.
Megpróbáltam nem engedni a rezignáltságomnak egy nagy léle(k)gzetet véve megint nekiláttam a fordításnak . Korinthusi gyülekezethez írott 2. levél vége.
εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται.
Szótári információk: elégedettnek lenni, megfelelőnek lenni
Isten így szól: Elég neked az én kegyelmem, mert az erő által ér célhoz.
Amikor az én "elég" szavam a feladást jelentik, úgy tűnik Isten ilyenkor kezd egy új szakasz. Tanulhatok bármit, ha Ő úgy akarja nem fog sikerülni. Ha készülök,nem érek végig és hiányosak az ismereteim, de ő úgy akarja ,akkor meglesz az. (persze kísérteni nem ér:-)!Dolgozhatok, ügyeskedhetek egyedül teljes erőmből és sehova sem jutok, vagy beletehetem,amim van és a többit rábízhatom. Nálam az "elég" az,amikor utolsó erőmmel kilehelem a lelkemet (kb.) , Istennél pedig az,amikor vesz egy nagy levegőt.
Egy pillanatra megpihentem, leeresztve kiengedtem a kezemből az egész görcsösségemet és elmormoltam,amit minden vizsga előtt szoktam: Uram, tudod, nem azt kérem, hogy csodát tégy, csak azt, hogy a belefektetett munkát áldd meg.
Megáldotta: mert valóban elég.
Ἀρκεῖ (akrei)-Mentsd el a szótáradba.
Elég.
Ebből elég.
Megpróbáltam nem engedni a rezignáltságomnak egy nagy léle(k)gzetet véve megint nekiláttam a fordításnak . Korinthusi gyülekezethez írott 2. levél vége.
εἴρηκέν μοι Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται.
Szó helye | Görög alak | Magyar jelentés | Szófaj | Elemzés | Szótári alak | Változatok |
2Kor 12,9,4 | Ἀρκεῖ | elég | verb. | A.praes.impf.sg.3. | ἀρκέω | nincsenek |
Isten így szól: Elég neked az én kegyelmem, mert az erő által ér célhoz.
Amikor az én "elég" szavam a feladást jelentik, úgy tűnik Isten ilyenkor kezd egy új szakasz. Tanulhatok bármit, ha Ő úgy akarja nem fog sikerülni. Ha készülök,nem érek végig és hiányosak az ismereteim, de ő úgy akarja ,akkor meglesz az. (persze kísérteni nem ér:-)!Dolgozhatok, ügyeskedhetek egyedül teljes erőmből és sehova sem jutok, vagy beletehetem,amim van és a többit rábízhatom. Nálam az "elég" az,amikor utolsó erőmmel kilehelem a lelkemet (kb.) , Istennél pedig az,amikor vesz egy nagy levegőt.
Egy pillanatra megpihentem, leeresztve kiengedtem a kezemből az egész görcsösségemet és elmormoltam,amit minden vizsga előtt szoktam: Uram, tudod, nem azt kérem, hogy csodát tégy, csak azt, hogy a belefektetett munkát áldd meg.
Megáldotta: mert valóban elég.
Ἀρκεῖ (akrei)-Mentsd el a szótáradba.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)