Valakinek hiteltelen,mintha monotonon felolvasná átérzés nélkül. Nekem nagyon emberi. Semmi feszengő pátosz, csak egyszerűen beszélgetek az Istennel hangulat.
Caeli Deus sanctissime, qui lucidum centrum poli candore pingis igneo augens decori lumine. Quarto die qui flammeam solis rotam constituens,
lunae ministras ordini, vagos recursus siderum, Ut noctibus, vel lumini diremptionis terminum, primordiis et mensium signum dares notissimum:
Illumina cor hominum, absterge sordes mentium, resolve culpae vinculum,
everte moles criminum. Praesta, Pater piissime, Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito regnans per omne saeculum.
Egek Szentséges Istene
Egek szentséges Istene, ki tűzsugárral színezed
A föld világos tájait s szépségül fényt lehelsz reá,
Ki felgyújtod negyed napon a lángos napkorong tüzét,
S törvényes utat írsz a hold s a kóbor csillagok elé,
Hogy napvilágot s éjszakát törvény mezsgyéje messe szét,
És biztos jel hirdesse ki a hónapoknak kezdetét:
Űzd el a szívek éjjelét, mosd le a lélek szennyesét,
Vedd le a vétek kötelét s a bűntudat malomkövét.
Engedd meg ezt, kegyes Atya, s Atyának mása, egy Fia,
S te Szentlélek, Vigasztaló, mindörökön uralkodó.
(a szöveg és fordítás nem lett leellenőrizve, csak átmásoltam)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése